76. Los Viajes de Simon De Loubere

Autor: Joven Sin Ideales N.2


Matemático francés, amigo de Leibniz, que en 1687, bajo las órdenes del Luis XIV (‘The Sun King’, ‘Yo Soy el Estado), es delegado como  jefe  del cuerpo diplomático destiando a la histórica  Ayutthay, segunda capital del Imperio de Siam (actual Tailandia) 


It was by the orders, which I had the honours to receive from the King upon leaving for my voyage to Siam, that I observed in that country, as eactly as possible, all that appeared to be the most singular’ 


Loubere retornaría a Francia un año después (algunos dicen tres meses) y en 1691 publicaría su libro ‘Du Royaume de Siam’ en el cual relata su experiencia en aquel lejano país; su cultura y costumbres.

Ruinas de Ayuttahay

El Misterio de los Monjes

Una de las numerosas anécdotas de nuestro aventurero trata sobre los asombrosos poderes que poseian los Talapolin (monjes, hombres sagrados de Buda) sobre las bestias salvajes.

Estos pasaban semanas enteras dentro de los bosques únicamente protegidos por hojas de palmera y sin enceder fogata  alguna a diferencia del resto de los viajeros, quienes encontraban en el fuego su mejor aliado; pues mantenian a raya los animales salvajes

La gente del lugar consideraba un milagro que ningún Talapoliın  saliera herido.

Los tigres, rinocerontes y elefantes que abundaban el lugar los respetaban.

Es más, numerosos viajeros reportaban haber visto, desde sus seguros refugios, como estas bestias salvajes lamian los pies y manos del dormido monje.

They all use magic deduce Laubere.

They think all nature is animated (ensouled) and they believe  in tutelar geniouses

El Aspecto del Alma

Una de las creencias que más parece sorprender al diplomático frances es la forma que los siameses atribuyen al alma después de la muerte:


In this absurd opnion is, that Orientals attribute the human figure rather than any other to the soul (…)

All that man was in his bodıly life, he will be after death’

(literalmente)


La apariencia de nuestra alma será la misma a la que tuvo nuestro cuerpo en vida.

Muero virgen, gordo y calvo entonces mi alma sera virgen, gorda y calva.

No hay eso de que me convertiré en un hermoso angel o en pura energia divina.

Loubere relata como muchos prefirian morir antes de raparse el pelo; pasar al otro mundo con ese aspecto  y encontrase  con todo sus antepasados luciendo una brillante calva.

Pueblo de Siam

La Piedra Filosofal

Loubere, como todo buen occidental, crítica y denigra la firme e ignoarte creencia que se tenía sobre la existencia de la piedra filosofal:


They base themselves on some foolish traditions; concerning some rare persons that are reported to have made gold, and to have lived some ages.

There are some very strongly established facts among the Siamese, the Chinese and other orientals, concerning those that know how to render themselves inmortal, either absolutely , or in such a manner that they can die no otherwise than by violent death.

They relate wonders concerning the knowledge of these pretended inmortals’


Relata que algunos de estos imortales decidieron autorecluirse y cortar todo contacto con el exterior, para asi disfrutar una vida de plena contemplación, libertad y paz.

Asi que si creías que Full Metal Alchemist y ese cuento de Borges son pura fantasia…

…piensalo dos vece PAPASO.

Deja un comentario, no sea timido

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s