10. Novum Caelum

Autor: Ignacio Vera Rada.


Novum Caelum

                                                                                    A Marcelo Vera Rada

    CIERTO, el mar crecería con mis lágrimas.

Revolotea en mis estrofas nómadas

Un verso peregrino,

Un verso que es un niño.

Efímera quimera,

¡Oh fugaz primavera!

El mar de julio que cantaba ahora

Es un río que al cielo va y ora, ¡ora!

¡Oh país del dolor!

Oh color, oh palor

De la amapola triste.

De púrpura se viste

La estrella que titila, ¡que infelice

Luz no más daré”, dice!

¡Bálsamo que esta herida

Abreve!¡Agua a la vida

Sitibunda! Las Parcas

Intentaron hilar tu veste¡ruecas

Exiciales! El tiempo ya ha pasado.

La herida aún no ha cerrado.

Seguir leyendo 10. Novum Caelum

9. Dibujos: Kratos Of Valoria

Autor: Kratos of Valoria. 21 años.


2015-10-08 14.12.58Maquina Cuántica Para Crear Situaciones Aleatorias que Pasarán A posteriori.

2015-10-08 14.25.44

Estado de desinterés y falta de motivación o entusiasmo en que se encuentra persona y que comporta indiferencia ante cualquier estímulo externo.

2015-10-08 14.23.42

Como en casi todo, en esto también se fue avanzando poco a poco y aduras penas.

2015-10-08 14.25.51

¿Será buena suerte?¿Será mala suerte?¿Quién sabe?

Seguir leyendo 9. Dibujos: Kratos Of Valoria

8. Tres Impresiones acerca del Otaku Palooza 2015

1.IMPRESIONES DESESPERANZADAS SOBRE LA QUINTA VERSIÓN DEL OTAKU PALOOZA

Autor: Light Yagami. Estudiante de Filosofía

Hoy, domingo 22 de noviembre de 2015, se celebró la quinta versión de este tan anhelado evento. Honestamente, estuve muy emocionado por asistir ya que además de haber varias actividades muy emocionantes, como el concurso de karaoke y Cosplay, llegaban dos celebridades del mundo del animé: Mario Castañeda (voz de Gokú) y René García (voz de Vegeta).

11202846_465128143691801_1643378380888369550_n.jpg

Sin embargo, a pesar de tanta expectativa tengo que admitir que salí del evento con un aire de angustia y decepción. El acto, que recibió probablemente a miles de personas, pareciese que no se preocupó por contratar profesionales para la organización del mismo. Como decía un amigo: se aplazaron en logística, es decir, en el conjunto de medios y métodos necesarios para llevar a cabo la organización de una empresa, o de un servicio. Puesto que:

En primer lugar, a pesar de que los organizadores planearon con bastante empeño un cronograma, en éste se comunica que el ingreso del público sería a las 10 a.m. Lamentablemente esto no sucedió: se ingresó alrededor del mediodía. El evento contenía una mezcla de la cultura japonesa con los típicos retrasos bolivianos, o sea: ¡un Otaku andino! Por respeto a esta cultura, al menos se debería haber comenzado puntualmente. No me imagino cuánto hubiera protestado un japonés por ello.

Seguir leyendo 8. Tres Impresiones acerca del Otaku Palooza 2015

7. Galeria: Eduardo Perez Farah

SOBRE EL AUTOR: 22 años. Arquero. Amante del borich. Estudiante de la carrera de Negocios Internacionales en la EPC de la Universidad Católica Boliviana. Realizo estudios en Alemania tanto en el colegio como durante la univerisdad. 


1. HIJO DE LA LUNA 

12233188_10205140175085953_747007713_n
Pensada para mostrar una perspectiva espacial al público. Basada en tonalidades grises y oscuros, ademas de una media luna que da el toque surrealista.

2. CHOLA EN EL VACIO

12243647_10205140261808121_1315959567_n
Uso de contrastes Un símbolo paceño con el vacio a su espalda.

3. CANALES DE AMSTERDAM

12243722_10205140239367560_2085140815_n
La belleza en invierno de A’dam Los canales de Amsterdam en febrero 15

Seguir leyendo 7. Galeria: Eduardo Perez Farah

6. Mi Verso y Su Recuerdo

Autor: Ignacio Vera Rada.


12207640_10208168553910428_1866183414_n
Grabado del artista Víctor Delhez

AZAHARES de añoranza,

Aromas del recuerdo.

Siento su voz, su imagen viva viene

A mí, y es un ayer en que me pierdo

Quizá éste sea el último poema

En el que su silueta esté en mis versos

Su nombre está perdido en mis estrofas.

No lo diré. Hoy la nombra solo el céfiro

Que trasunta su música

En el más odioso eco.

Pero olvidar no puedo el haz de luces

Con que me iluminaban sus destellos.

Seguir leyendo 6. Mi Verso y Su Recuerdo

5. Autores Bolivianos En Otras Lenguas

Autor: Sr.Coperfield


En 1826, en Bogotá y en Londres se publicó el folleto Project of the Constitution of Bolivia, with an adress of the Libertador. Translated from the original (cuyo título en castellano era Proyecto de Constitución para la República de Bolivia y discurso del Libertador”, 16 páginas), siendo acaso uno de los primeros textos del naciente país en ser traducidos a otro idioma

metal del diablo

Libros de distintos autores nacionales serian publicados en alemán, inglés, francés, italiano, japonés e incluso chino, dentro de los cuales, las obras literarias, los textos legales y las investigaciones académicas, son los principales tipos de escritos. Según el estudioso y bibliógrafo José Roberto Arze, las traducciones de obras literarias y textos legales abundan más.Basta con mirar la edición china de Metal del Diablo de Augusto Céspedes (1980) o la de Raza de Bronce de Alcides Arguedas (1976) para darse cuenta que se presta más atención a la traducción de obras literarias”.

En cuanto a los textos legales, la traducción se hace necesaria especialmente dentro del ámbito internacional donde las lenguas oficiales son el inglés y el francés, por lo que también existe una cantidad relevante de éstos. La situación es distinta con las investigaciones académicas, las cuales son traducidas en menor medida.

plebeian power, garcia linera

No obstante, debido a la reciente transformación política que experimentó Bolivia, existe un mayor interés por parte de países extranjeros en conocer investigaciones nacionales dentro del área de humanidades, especialmente aquellas que tengan que ver con el fenómeno indígena. En este sentido, numerosas traducciones fueron realizadas de artículos, discursos y libros del Vicepresidente Álvaro García Linera, entre los cuales podemos destacar la edición en inglés de Potencia Plebeya: Accion colectiva e identidades indígenas, obreras y populares en Bolvia, la versión francesa de Bolivia/ Europa. Miradas sobre las izquierdas  y la publicación de un libro en griego que recoge la intervención del Vicepresidente en el VI Foro Internacional de Filosofía en Venezuela, bajo el nombre de Estado, Revolución y construcción hegemónica. Todas publicadas en el 2014.

Seguir leyendo 5. Autores Bolivianos En Otras Lenguas

4 (I). Breve Historia de la Chola Paceña (Primera Parte)

Autor: Sr.Coperfield


C – H – O – L – A

Una de esas palabras que significa tanto…

Cada persona la entiende a su manera. Y eso que solo estoy pensando en La Paz.

Para algunos es una “buena” palabra mientras que para otros es una “mala” palabra

Caso buena palabra  – Cholita

  • Por Ejemplo: Zas Cholita!

Caso mala palabra  – Chota

  • Por ejemplo: ¡esta chota carajo!

La finalidad del presente escrito es brindar información histórica de la chola para que el lector pueda tomar en cuenta otras formas de percibir a tan emblemático personaje femenino. Para tal efecto, tome en cuenta cuatro periodos de la historia: época precolombina, época colonial, época republicana y la actualidad.

ÉPOCA PRECOLOMBINA

Se considera importante mostrar, a grandes rasgos, las peculiaridades de la mujer indígena en tiempos previos a la llegada de Colón.

¿Por qué hacerlo? ¿No era que la chola emergió como actor social hasta la época republicana?

Verdad. La chola nace en la Época Republicana. Sin embargo, existen algunos rasgos parecidos entre la chola actual y la mujer inca.

En la cultura incaica, habían dos arquetipos de mujer: la hogareña subordinada representada por Mama Ocllo y la guerrera con autoridad re
presentada por Mama Huaco. El primer grupo estaba conformado por el grueso de la poblacion femenina mientras que el segundo por una minoría.

No olvidemos que incluso en el Ayllu podemos encontrar casos de mujeres curacas (Rostworowski, 1986: 15). La chola paceña logró combinar estos dos modelos, representando así a una mujer luchadora y trabajadora pero también dedicada a las tareas de la casa y el cuidado de los hijos.

Seguir leyendo 4 (I). Breve Historia de la Chola Paceña (Primera Parte)

Artículos Varios – La Paz Bolivia